A Carta

Salut Sara!
C'est Melanie et Vanessa!
Comment sa va? Nous trés bien!
Alors pourquoi tu nous a pas écrit à Noel?! C'est pas grave mais on espere que cette fois ci tu repondra vite!
Sa se passe bien l'école? Et le coiffeur?
Si cet été, on vient au Portugal, tu nous feras des coiffures pour voir si tes talent de coiffeur se sont développés! Sinon, pour nous l'école se passe trés bien!
On est trop présses d'étre en été pour on espere vinir au Portugal. Mais on est pas encore sûre.
En fait tu pourras passer le bonjour á RUI, FABIO, DANIEL, ANA... Et demande á Ricardo de nous ecrire parce qu'il l'avait promis et on a rien reçu de lui!
Bon, on va te laisse avec beaucoup de peine
BIG BISOUS DE VANESSA ET MELANIE



Escrevi num post que tinha andado a remexer em coisas de quando eu era nova e encontrei esta carta de duas irmãs de frança.
Conheço-as desde pequeninas, todos os Verões estamos juntas.
A melanie casou-se e baptizou a filha, em Portugal este Agosto e eu fui convidada...ou seja, sempre fomos bastantes amigas.
Esta carta trouxe muitas recordações, e ainda tem o cheiro do perfume que ela usava na altura nas cartas que me enviava.
Só depois que aderi á internet, há quatro anos é que nos deixamos de escrever cartas. Nem os telefones e telemoveis nos impediam de mandarmos cartas umas ás outras, maseu sempre fui desnaturada e esquecia-me de responder ás Cartas.

Amanhã traduzo a carta. Se algém quizer, pode fazer isso por mim ;)

Melanie et Vanessa tenho saudades vossas.
Beijinhos

P.S. pelo titulo parece um conto